-
1 اتباع
suite -
2 حاشية
suite; remarque; postscriptum; platebande; passepoil; ps; ourlet; notule; nota bene; nota; marge; manchette; lisière; limbes; limbe; glose; frange; entourage; effilé; cortège; camarilla; arroi; apostille; alentour -
3 سلسلة
suite; série; kyrielle; hiérarchisation; gamme; filière; entrelacement; chenille; chaîne; cadène -
4 عاقبة
suite; séquelle; sanction; réussite; résultat; effet; conclusions; conclusion; aboutissement; aboutissant -
5 توال
تَوالٍ[ta'waːlin]n mتَتابُعٌ succession f, suite f◊تَوالي الأَحْداثِ — succession des évènements
♦ عَلى التَّوالي successivement, à la suite -
6 حالا
حالاً['ħaːlan]فَوْرًا tout de suite, immédiatement◊سَأعودُ حالاً — Je reviens tout de suite.
-
7 تتمة
tourne; supplément; suites; suite; finissage; complément; appoint; addenda -
8 تكملة
supplément; suites; suite; complément; appoint; addenda -
9 جناح
volet; suites; suite; méfait; crime; ailier; aile -
10 حصيلة
synthèse; suite; résultat; rendement; recette; fruits; fruit; conséquence; conclusions; aboutissement; aboutissant -
11 متوالية
suites; suite; série; séquence -
12 آخر
I آخِرُ['ʔaːxir]nنهايَةٌ fond m, bout m◊في آخِرِ الصَّفَّ — au fond de la classe
♦ إلى آخرهِ etc, et ainsi de suiteII آخَرُ['ʔaːxar]ثانٍ autre, autrui◊قَرأتُ كتاباً آخَر — J'ai lu un autre livre.
♦ قُبول ُ الآخَرِ accepter autrui -
13 طرش
I طَرِشَ[tʼa'riʃa]vفَقَدَ السَّمْعَ devenir sourd◊طَرِشَ مِنْ صَوْتِ الانْفِجارِ — Il est devenu sourd à la suite de l'explosion.
II طَرَشٌ[tʼa'raʃ]n mفُقْدانُ السَّمَعِ f surdité◊أُصيبَ بالطَّرَشِ — Il a été frappé de surdité.
-
14 عائد
عائِدٌ1 ['ʔʼaːʔid]1) راجِعٌ revenant m, qui revient◊قالَ إِنَّهُ عائِدٌ حالاً — Il a dit qu'il revenait tout de suite.
2) مَرَدُّهُ إلى résultant de m, à cause de◊فَشَلُكَ عائِدٌ إلى كَسَلِكَ — Tu as échoué à cause de ta paresse.
2 ['ʔʼaːʔid]n mمَدْخولٌ profit m, revenu m◊عائِدٌ شَهْرِيٌّ — profit mensuel
♦ عائِداتُ الدَّوْلَةِ revenu national♦ عائِداتُ النَّفْطِ les revenus du pétrole -
15 عسى
عَسَى[ʔʼa'saː]v1) رُبَّما peut-être◊عَسَى أن يَصِلَ الآنَ — Peut-être arrivera-t-il tout de suite.
2) لَيْتَ pourvu que◊عَسَى اللهُ أن يُشْفيَهُ — Pouvu que Dieu lui apporte santé !
♦ لِعَلَّ وَعَسَى Peut-être, qui sait ? -
16 عقب
I عَقَبَ[ʔʼa'qaba]vخَلَفَ succéder à◊عَقَبَ والِدَهُ في الحُكْمِ — Il a succédé à son père au pouvoir.
II عَقِبٌ[ʔʼa'qib]nكَعْبُ القَدَمِ m talon◊إِنْكَسَرَ عَقِبُهُ — Il s'est cassé le talon.
♦ عَقِبُ البُنْدُقِيَّةِ l'extrémité du fusil♦ عَقِبُ السّيجارَةِ un mégot de cigarette♦ رَأْسًا عَلَى عَقِبٍ sens dessus dessous♦ رَدَّهُ عَلَى عَقِبِهِ Il lui a fait rebrousser chemin.♦ عادَ عَلَى عَقِبِهِ Il est revenu sur ses traces.♦ في أَعْقابِ ذلِكَ à la suite de celaIII عَقَّبَ['ʔʼaqːaba]vعَلَّقَ commenter◊عَقَّبَ عَلى اسْتِقالَةِ الرَّئيسِ — Il a commenté la démission du président.
-
17 فور
فَوْرٌ['fawr]n mحالٌ m immédiat◊إِتَّصَلَ فَوْرَ وُصولِهِ — Il a téléphoné dès son arrivée.
♦ فَوْرًا immédiatement♦ عَلى الفَوْرِ tout de suite -
18 متأثر
مُتَأَثِّرٌ[muta'ʔaθːir]1) مُنْفَعِلٌ m ému◊مُتَأَثِّرٌ مِن التَّرْحيبِ الحارِّ بِهِ — ému de l'accueil chaleureux
2) سائِرٌ عَلى نَهْجِ m influencé◊مُتَأَثِّرٌ بِنَجيبِ مَحْفوظٍ — influencé par le style de Nagib Mahfouz
♦ ماتَ مُتَأَثِّرًا بِجِراحِهِ Il est mort à la suite de ses blessures.
См. также в других словарях:
suite — [ sɥit ] n. f. • XIIIe; siute « poursuite en justice » 1080; a. p. p. de suivre; lat. pop. sequitus I ♦ A ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ Dr. Droit de suite : droit qui permet au créancier hypothécaire de suivre l immeuble hypothéqué dans les mains… … Encyclopédie Universelle
Suite (mathematiques elementaires) — Suite (mathématiques élémentaires) Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Suite de cauchy — Pour les articles homonymes, voir Cauchy. Augustin Louis Cauchy En analyse mathématique, une suite de Cauchy est une … Wikipédia en Français
Suite de fibonacci — La suite de Fibonacci est une suite d entiers très connue. Elle doit son nom à un mathématicien italien connu sous le nom de Leonardo Fibonacci qui, dans un problème récréatif posé dans un de ses ouvrages, le Liber Abaci, décrit la croissance d… … Wikipédia en Français
Suite (oeuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite (œuvre) — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite d'une oeuvre — Suite d une œuvre Pour les articles homonymes, voir Suite. La suite d une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d une bande dessinée ou d un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre … Wikipédia en Français
Suite noire — est une collection de romans noirs et de romans policiers dirigée par Jean Bernard Pouy au sein de la maison d’édition La Branche créée par Alain Guesnier et Jean Luc Orabona en 2006. Sommaire 1 Présentation de la collection 2 Titres de la… … Wikipédia en Français
Suite audioactive — Suite de Conway La suite de Conway est une suite inventée en 1987 par le mathématicien John Horton Conway, initialement sous le nom de « suite audioactive »[1]. Elle est également connue sous le nom anglais de Look and Say… … Wikipédia en Français
Suite de conway — La suite de Conway est une suite inventée en 1987 par le mathématicien John Horton Conway, initialement sous le nom de « suite audioactive »[1]. Elle est également connue sous le nom anglais de Look and Say (« regarder et… … Wikipédia en Français
Suite geometrique — Suite géométrique En mathématiques, on appelle suite géométrique une suite u définie sur à valeurs dans un corps E, et telle qu il existe un élément q de appelé raison pour lequel : On dit alors que les termes … Wikipédia en Français
